Kern 686

(เครื่องบรรจุเอกสารเข้าซองอัตโนมัติ เคอร์น รุ่น 686 )

Getting the correct information at the right time to the right recipient is the primary function of the Kern 686.

( เครื่องบรรจุเอกสารเข้าซองอัตโนมัติ ยี่ห้อ เคอร์น รุ่น 686 นั้นมีหน้าที่หลักในการบรรจุเอกสารเข้าซองจดหมายด้วยข้อมูลที่ถูกต้อง ตรงตามกำหนดเวลาและส่งตรงถึงมือผู้รับตามที่จ่าหน้าซองปลายทางได้อย่างถูกต้องและแม่นยำ )

The Kern 686 is a compact inserting system with reading for processing cut forms and enclosures from the stack.

In a single operation the system can cross-match, fold, insert documents and seal the envelopes with sustained high performance. The machine can be expanded depending on the individual needs.

( เครื่องบรรจุเอกสารเข้าซองอัตโนมัติ ยี่ห้อ เคอร์น รุ่น 686 นั้นมีขนาดกระทัดรัด สามารถทำหน้าที่พับและบรรจุเอกสารหลักชนิดแผ่นที่ป้อนจากกองเอกสารจากช่องบรรจุด้านทางเข้าและสามารถอ่านคำสั่งการทำงานการบรรจุบนเอกสารหลักได้อย่างถูกต้อง ระบบเครื่องสามารถป้อนใบแทรกหรือใบโฆษณาแผ่นพับเข้ามาบรรจุร่วมกับเอกสารหลักได้

ในหนึ่งรอบของการทำงาน เครื่องเคอร์น 686 สามารถที่จะตรวจสอบเอกสารหลักที่บรรจุป้อนเข้ามาตรงตามกลุ่มของลูกค้าแต่ละราย พับเอกสารหลัก พร้อมบรรจุเอกสารเข้าซองจดหมายด้วยระบบอัตโนมัติ และปิดผนึกซอง ด้วยประสิทธิภาพในการทำงานที่มีความแม่นยำสูงสุด ระบบเครื่องเคอร์น 686 สามารถขยายระบบให้ใหญ่ขึ้นได้ตรงตามความต้องการของลูกค้าแต่ละราย  )

Features and Benefits ( คุณสมบัติ และความสามารถในการทำงานของเครื่องบรรจุเอกสารเข้าซองอัตโนมัติ ยี่ห้อ เคอร์น รุ่น 686 )

Compact and space-saving design  ( เครื่องมีขนาดกระทัดรัด ไม่สิ้นเปลืองเนื้อที่มากในการติดตั้งใช้งาน ) 
Modularly expandable ( โครงสร้างเป็นโมดูล สามารถทำให้ขยายระบบได้ ) 
Safe and reliable  ( ประหยัดและทำงานได้เที่ยงตรงและแน่นอน ) 
Medium to large production volumes  ( เหมาะกับงานขนาดกลางและงานขนาดใหญ่ ) 

Specifications ( ข้อกำหนดและคุณสมบัติเฉพาะ  ) 

Cycling speed:   ( ความเร็วในการบรรจุซอง )  

    Up to 8,000 envelopes per hour ( สูงสุด 8,000 ซองต่อชั่วโมง )  

 
 Envelope dimension:  ( ขนาดซองที่รองรับงาน )  

      C6 – B5   ( ซองขนาด C6 ถึงซองขนาด B5 )  

 
 Document dimension:( ขนาดเอกสารหลักที่ป้อน )  

     Up to 420 x 297 mm  ( รองรับขนาดเอกสารใหญ่สูงสุด 420 มม. x 297 มม. )

  Packing thickness  ( ขนาดความหนาสูงสุดของซองที่บรรจุได้ )
     2 mm     ( 2  มม.)

An outstanding feature of the Kern 686 Inserting System is its ability to process large format documents - up to DIN A3. The form itself carries the necessary system control instruction via computer generated (OMR or Barcode) control marks. 

( เครื่องบรรจุเอกสารเข้าซองอัตโนมัติ ยี่ห้อ เคอร์น รุ่น 686 นั้นมีคุณสมบัติเหนือชั้นในการที่สามารถบรรจุเอกสารแผ่นขนาดใหญ่ ได้สูงสุดถึงขนาด DIN A3 โดยที่บนเอกสารดังกล่าวแต่ละแผ่นสามารถที่จะพิมพ์คำสั่งควบคุมเครื่องที่สร้างขึ้นด้วยระบบคอมพิวเตอร์ ( คำสั่งในรูปขีด โอเอ็มอาร์  หรือ รหัสบาร์โค้ด )  เพื่อควบคุมในการบรรจุและพับเอกสารนั้นๆเข้าซอง  )

 You need to insert an "A3" form into a "C6" envelope? - No problem for the Kern 686 Inserting System! The integrated folding systems cater for any parallel and/or cross fold.

( ถ้าท่านมีงานที่จะบรรจุเอกสารแผ่นใหญ่ขนาดถึง A3 เข้าซองจดหมายขนาด C6 เพื่อส่งทางไปรษณีย์นั้น เครื่องบรรจุเอกสารเข้าซองอัตโนมัติ ยี่ห้อ เคอร์น รุ่น 686  สามารถรับใช้ ทำงานบรรจุเอกสารดังกล่าวเข้าซองให้ท่านได้ ไม่มีปัญหา เพราะระบบเครื่องเคอร์น 686 มีชุดพับเอกสารรองรับขนาดกระดาษแผ่น A3 ได้โดยการพับทบครึ่งทางแนวตั้งและพับสองหรือสามทบทางแนวนอนได้  )

As when manually inserted, all the enclosures are placed within the folded form. When the customer removes the contents, nothing can be left behind in the envelope, nothing can go missing.

( การทำงานของเครื่องเหมือนการบรรจุซองด้วยมือ เครื่องบรรจุเอกสารเข้าซองอัตโนมัติ ยี่ห้อ เคอร์น รุ่น 686  สามารถบรรจุใบแทรกแผ่นพับ หรือใบโฆษณาแผ่นพับรวมอยู่ในชุดเอกสารหลักได้ โดยเมื่อลูกค้ารับซองจดหมายและดึงเอกสารจากซองเพื่ออ่านจดหมายแล้ว จะไม่มีเอกสารใดๆหลงเหลือค้างอยู่ในซอง หรือศูนย์หายจากการดึงเอกสารจากซองเป็นผนึกชุดออกมา )

Patented steel packing pockets hold the forms and fully protect them during the Insertion process.

( ชุดพับเอกสารของเครื่องบรรจุเอกสารเข้าซองอัตโนมัติ ยี่ห้อ เคอร์น รุ่น 686  นั้นเป็นชุดพับเคอร์นที่จดทะเบียนลิขสิทธิ์และผลิตด้วยเนื้อเหล็กสามารถจับเอกสารเพื่องานบรรจุซองได้อย่างมั่นคงและแม่นยำ  )

The microprocessor control system guarantees the correct contents in each envelope. The entire inserting process is monitored at every stage of the operation.

( ระบบเครื่องบรรจุเอกสารเข้าซองอัตโนมัติ ยี่ห้อ เคอร์น รุ่น 686 ควบคุมด้วยระบบไมโครโปรเซสเซอร์ สามารถรับรองได้ว่าเอกสารที่บรรจุเข้าซองทุกๆแผ่นมีความถูกต้อง และการบรรจุเอกสารเข้าซองของระบบเครื่องเคอร์น 686 นั้นจะมีระบบdkiควบคุมตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอทุกๆขั้นตอน )

• Document format (L×W) min. 148×80 mm – max. 432×318 mm
• Paper weight 60–100 g/m2
• Maximum output capacity/processing up to 8,000 inserts/hour
• Folding 2 folding stations for feeding of single sheets
• Envelope format: C6 – C5
• Enclosure stations: up to 3 units
• Enclosure format (L×W) min. 80×120 mm – max. 150×235 mm 
• Max. packing thickness: 2 mm
• Software support: output read module can be integrated to Kern mailFactory®. OMR, barcode, and data matrix reading ex folding station.
• Special features: simple, compact

 เชิญชมวิดีโอการทำงานของเครื่องบรรจุซองอัตโนมัติ รุ่น เคอร์น 686 (KERN 686)  สำหรับงานด้านส่งจดหมายเพื่อทางการค้า ส่งใบแจ้งหนี้ ส่งใบเสร็จรับเงิน และส่งจดหมายทางด้านการตลาดขายตรง ไดเร็คเมลล์   (see video  KERN 686 Inserting System for Transactional mail and direct mail  )